If you need to change the email address associated with a customers account , you can make this change by opening the customers most recent order and using the "edit" button under the shopper info at the top left of the order.
By checking the "edit " button it will allow you to edit the email and this will become the new email associated with the account.
After editing the address , hit "update"